evolution 0.6 - en to unknown language translation catalogue (38 entries)

en: Family Name
target: Surname

note: Organizational fields
en: Organization
target: Organisation

en: Organizational Unit
target: Organisational Unit

en: Signing is not supported by this cipher
target: Signing is not supported by this cypher

en: Verifying is not supported by this cipher
target: Verifying is not supported by this cypher

en: Encryption is not supported by this cipher
target: Encryption is not supported by this cypher

en: Decryption is not supported by this cipher
target: Decryption is not supported by this cypher

en: You may not import keys with this cipher
target: You may not import keys with this cypher

en: You may not export keys with this cipher
target: You may not export keys with this cypher

en: Could not open `%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
target: Could not open `%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronised.

en: Resynchronizing with server
target: Resynchronising with server

en: Could not load %s: No initialization code in module.
target: Could not load %s: No initialisation code in module.

en: Server response did not contain authorization data
target: Server response did not contain authorisation data

en: Server response contained incomplete authorization data
target: Server response contained incomplete authorisation data

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
target: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognised by the implementation.

en: Automatically synchronize account locally
target: Automatically synchronise account locally

en: Host or user not availbale in url
target: Host or user not availible in url

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
target: Automatically synchroni_se remote mail locally

en: In the subscription dialog, show relative folder names
target: In the subscription dialogue, show relative folder names

en: This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups.
target: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.

en: Syntax error, command unrecognized
target: Syntax error, command unrecognised

en: Favorites
target: Favourites

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format. strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
target: %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
target: %a %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
target: %a %d/%m/%Y %I:%M %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
target: %a %d/%m/%Y %H:%M

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
target: %a %d/%m/%Y %I %p

note: strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
target: %a %d/%m/%Y %H

note: strptime format of a weekday and a date. strftime format of a weekday and a date.
en: %a %m/%d/%Y
target: %a %d/%m/%Y

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
en: %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
target: %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
target: %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
target: %d/%m/%Y %I:%M %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
target: %d/%m/%Y %H:%M

note: strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
target: %d/%m/%Y %I %p

note: strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
target: %d/%m/%Y %H

note: strptime format of a weekday and a date. This is the preferred date format for the locale.
en: %m/%d/%Y
target: %d/%m/%Y

en: Failed to authenticate.
target: Failed to authenticat.

en: Category _Color
target: Category _Colour
