# Russian translation of Tasks package
# Copyright (C) 2007 Tasks COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Tasks package.
# Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>, 2007
#
#: libkoto/koto-date-combo.c:353 libkoto/koto-group-store.c:100
#: libkoto/koto-hint-entry.c:61 libkoto/koto-hint-entry.c:166
#: libkoto/koto-hint-entry.c:207 libkoto/koto-task-editor.c:167
#: libkoto/koto-task-editor.c:301 libkoto/koto-task-store.c:79
#: libkoto/koto-task-summary.c:57
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tasks 0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:57+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-15 23:57+0600\n"
"Last-Translator: Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: libkoto/ical-util.c:58 libkoto/ical-util.c:101
msgid "today"
msgstr "сегодня"

#: libkoto/ical-util.c:60 libkoto/ical-util.c:105
msgid "tomorrow"
msgstr "завтра"

#: libkoto/ical-util.c:62 libkoto/ical-util.c:109
msgid "yesterday"
msgstr "вчера"

#: libkoto/ical-util.c:66
#, c-format
msgid "%A"
msgstr "%A"

#: libkoto/ical-util.c:70 libkoto/koto-date-combo.c:59
#, c-format
msgid "%x"
msgstr "%x"

#: libkoto/ical-util.c:81
msgid "BAD WEEKDAY"
msgstr "НЕВЕРНЫЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ"

#: libkoto/ical-util.c:81
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: libkoto/ical-util.c:81
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: libkoto/ical-util.c:81
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: libkoto/ical-util.c:82
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: libkoto/ical-util.c:82
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: libkoto/ical-util.c:82
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: libkoto/ical-util.c:82
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: libkoto/ical-util.c:91
msgid "C"
msgstr "C"

#: libkoto/ical-util.c:97
msgid "05/01/01"
msgstr "05/01/01"

#: libkoto/koto-date-combo.c:62
msgid "no date set"
msgstr "дата не указана"

#: libkoto/koto-date-combo.c:223 libkoto/koto-date-combo.c:332
#: libkoto/koto-date-combo.c:429
msgid "date"
msgstr "дата"

#: libkoto/koto-date-combo.c:369
msgid "button-release-event"
msgstr ""

#: libkoto/koto-date-combo.c:384
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: libkoto/koto-date-combo.c:385 libkoto/koto-date-combo.c:388
#: src/gtk/main.c:549 src/omoko/openmoko-tasks.c:457
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:462
msgid "clicked"
msgstr ""

#: libkoto/koto-date-combo.c:387 libkoto/koto-group-store.c:158
msgid "None"
msgstr "Без даты"

#: libkoto/koto-date-combo.c:395
msgid "day-selected"
msgstr ""

#: libkoto/koto-date-combo.c:396
msgid "month-changed"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-combo.c:72
#, c-format
msgid ": unhandled group type %d"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-combo.c:109 libkoto/koto-priority-combo.c:80
#: libkoto/koto-task-view.c:138
msgid "text"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-combo.c:124 libkoto/koto-priority-combo.c:67
#: libkoto/koto-task-editor.c:550 libkoto/koto-task-view.c:349
msgid "model"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-combo.c:204 libkoto/koto-priority-combo.c:64
#: libkoto/koto-task-editor.c:151 libkoto/koto-task-editor.c:203
#: libkoto/koto-task-editor.c:272 libkoto/koto-task-editor.c:341
#: libkoto/koto-task-editor.c:492 src/gtk/main.c:550
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:533
msgid "changed"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-filter-model.c:131
msgid "child-model"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-store.c:64 libkoto/koto-task-editor.c:503
#: libkoto/koto-task-store.c:151
msgid ","
msgstr ","

#: libkoto/koto-group-store.c:146
msgid "All"
msgstr "Все"

#: libkoto/koto-group-store.c:150
msgid "Uncategorised"
msgstr "Без категории"

#: libkoto/koto-group-store.c:166
msgid "New Group..."
msgstr "Новая группа..."

#: libkoto/koto-group-store.c:170
#, c-format
msgid "Unhandled KotoGroupStoreType %d"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-store.c:214 libkoto/koto-group-store.c:255
msgid "type"
msgstr "тип"

#: libkoto/koto-group-store.c:220 libkoto/koto-group-store.c:256
#: libkoto/koto-task-store.c:309 libkoto/koto-task-store.c:354
msgid "calview"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-store.c:279 libkoto/koto-task-store.c:382
msgid "objects-added"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-store.c:280 libkoto/koto-task-store.c:383
msgid "objects-modified"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-store.c:418 libkoto/koto-group-store.c:421
#: libkoto/koto-group-store.c:426 libkoto/koto-group-store.c:427
msgid "Foo"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-store.c:419 libkoto/koto-group-store.c:422
#: libkoto/koto-group-store.c:428
msgid "Bar"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-store.c:423 libkoto/koto-group-store.c:425
msgid "Flob"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-store.c:427
msgid "foo"
msgstr ""

#: libkoto/koto-group-store.c:428
msgid "baR"
msgstr ""

#: libkoto/koto-hint-entry.c:166 libkoto/koto-hint-entry.c:191
msgid "hint"
msgstr ""

#: libkoto/koto-priority-combo.c:71
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

#: libkoto/koto-priority-combo.c:73
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: libkoto/koto-priority-combo.c:75
msgid "High"
msgstr "Высокий"

#: libkoto/koto-task.c:27
msgid "KotoTask"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:58
msgid "KotoTaskEditor:Field"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:59
msgid "KotoTaskEditor:Property"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:60
msgid "KotoTaskEditor:Widget"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:98
msgid "show-summary"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:98
msgid "_Summary:"
msgstr "_Задача:"

#: libkoto/koto-task-editor.c:99
msgid "show-category"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:99
msgid "Ca_tegory:"
msgstr "К_атегория:"

#: libkoto/koto-task-editor.c:100
msgid "show-priority"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:100
msgid "_Priority:"
msgstr "_Приоритет:"

#: libkoto/koto-task-editor.c:101 src/omoko/openmoko-tasks.c:562
msgid "show-due-date"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:101
msgid "D_ue Date:"
msgstr "_Выполнить к:"

#: libkoto/koto-task-editor.c:102 src/omoko/openmoko-tasks.c:562
msgid "show-web-address"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:102
msgid "_Web Address:"
msgstr "В_еб-адрес:"

#: libkoto/koto-task-editor.c:103
msgid "show-description"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:103
msgid "D_escription:"
msgstr "_Описание:"

#: libkoto/koto-task-editor.c:124 libkoto/koto-task-editor.c:224
#: libkoto/koto-task-editor.c:232
msgid " property not set"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:137 libkoto/koto-task-editor.c:248
msgid "NO"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:176
#, c-format
msgid "TODO: open URL %s"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:192
msgid "stock_internet"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:200
msgid "icon-released"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:292
msgid "Child widget was not GtkTextView"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:396
msgid "notify::date"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:457
msgid "New Category"
msgstr "Новая категория"

#: libkoto/koto-task-editor.c:472
msgid "TODO: revert old group"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:478
#, c-format
msgid "Unhandled group type %d"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:536
#, c-format
msgid "Field data for %s doesn't define set_value"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:680 libkoto/koto-task-editor-dialog.c:114
#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:138 libkoto/koto-task-editor-dialog.c:200
#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:283 src/gtk/main.c:201
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:110
msgid "groups"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:685 libkoto/koto-task-editor-dialog.c:188
#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:271 libkoto/koto-task-summary.c:204
#: src/gtk/main.c:202 src/omoko/openmoko-tasks.c:83
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:111
msgid "task"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:690 libkoto/koto-task-editor-dialog.c:107
#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:194
msgid "dirty"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:718
msgid "homogeneous"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:719
msgid "row-spacing"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor.c:720
msgid "column-spacing"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:63 src/gtk/main.c:296
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:277
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить \"%s\"?"

#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:66 src/gtk/main.c:299
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:280
msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
msgstr "Если вы удалите объект, он будет утрачен навсегда."

#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:75 src/gtk/main.c:308 src/gtk/main.c:336
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:289 src/omoko/openmoko-tasks.c:320
#, c-format
msgid "Cannot remove object: %s"
msgstr "Невозможно удалить объект: %s"

#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:80 libkoto/koto-task-editor-dialog.c:235
#: src/gtk/main.c:197
msgid "response"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:87 src/omoko/openmoko-tasks.c:89
#, c-format
msgid "Cannot modify object: %s"
msgstr "Невозможно изменить объект: %s"

#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:206 libkoto/koto-task-editor-dialog.c:293
#: src/gtk/main.c:200
msgid "cal"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:218
msgid "title"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:218 src/gtk/main.c:405 src/gtk/main.c:463
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:389 src/omoko/openmoko-tasks.c:482
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:219
msgid "has-separator"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-editor-dialog.c:273
#, c-format
msgid "%s - Tasks"
msgstr "%s - Задачи"

#: libkoto/koto-task-store.c:239
#, c-format
msgid "Cannot find iter for removed UID %s"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-store.c:381 src/gtk/main.c:478
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:495
msgid "koto-ecal"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-store.c:384
msgid "objects-removed"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-store.c:387
msgid "koto-ecal not set on cal_view, cannot commit changes"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-store.c:414
#, c-format
msgid ": cannot modify object: %s"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:70 libkoto/koto-task-summary.c:88
#: libkoto/koto-task-summary.c:98
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: libkoto/koto-task-summary.c:86
#, c-format
msgid "Due %s"
msgstr "К %s"

#: libkoto/koto-task-summary.c:132
#, c-format
msgid ": TODO: open URL %s"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:223
msgid "wrap-mode"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:224
msgid "editable"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:225
msgid "cursor-visible"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:226 libkoto/koto-task-summary.c:247
msgid "left-margin"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:227 libkoto/koto-task-summary.c:248
msgid "right-margin"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:234
msgid "summary"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:235
msgid "scale"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:236 libkoto/koto-task-summary.c:242
#: libkoto/koto-task-view.c:148
msgid "weight"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:237 libkoto/koto-task-summary.c:255
msgid "pixels-above-lines"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:238 libkoto/koto-task-summary.c:243
msgid "pixels-below-lines"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:241
msgid "due"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:246
msgid "description"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:251
msgid "url"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:253
msgid "foreground"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:253
msgid "blue"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:254
msgid "underline"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-summary.c:258
msgid "event"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:109
#, c-format
msgid "%s (due %s)"
msgstr "%s (к %s)"

#: libkoto/koto-task-view.c:141
msgid "strikethrough"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:144
msgid "foreground-gdk"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:193
msgid "priority-low"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:196
msgid "priority-normal"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:199
msgid "priority-high"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:202
msgid "priority-done"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:292 libkoto/koto-task-view.c:350
msgid "base-model"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:292
msgid "Base model"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:298 libkoto/koto-task-view.c:351
msgid "filter"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:298
msgid "Filter"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:321
msgid "toggled"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:322
msgid "Done"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:323
msgid "active"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:329
msgid "Summary"
msgstr ""

#: libkoto/koto-task-view.c:333
msgid "ellipsize"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:94
msgid "Got clicked with empty text"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:105
msgid "+!"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:109
msgid "-"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:152 src/omoko/openmoko-tasks.c:147
#, c-format
msgid ": cannot create task: %s"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:224
msgid ": cannot get iterator for path"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:253
msgid "TODO: No task selected, EditTask should be disabled"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:268 src/omoko/openmoko-tasks.c:252
msgid "TODO: No task selected, CompleteTask should be disabled"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:289 src/omoko/openmoko-tasks.c:270
msgid "TODO: No task selected, DeleteTask should be disabled"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:358 src/omoko/openmoko-tasks.c:342
msgid "Are you sure you want to delete all completed tasks?"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:360 src/omoko/openmoko-tasks.c:344
msgid "Deleting completed tasks means they are permanently lost."
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:381 src/omoko/openmoko-tasks.c:365
msgid "Ross Burton <ross@openedhand.com>"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:384 src/omoko/openmoko-tasks.c:368
msgid "Andreas Nilsson <andreas@andreasn.se>"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:385 src/omoko/openmoko-tasks.c:369
msgid "Jakub Steiner <jimmac@ximian.com>"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:390 src/omoko/openmoko-tasks.c:374
msgid ""
"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
"version.\n"
"\n"
"Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
"details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
"Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:405 src/omoko/openmoko-tasks.c:389
msgid "name"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:406 src/omoko/openmoko-tasks.c:390
msgid "version"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:407 src/omoko/openmoko-tasks.c:391
msgid "logo-icon-name"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:407 src/gtk/main.c:486 src/omoko/openmoko-tasks.c:391
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:503
msgid "tasks"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:408 src/omoko/openmoko-tasks.c:392
msgid "copyright"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:408 src/omoko/openmoko-tasks.c:392
msgid "Copyright © 2007 OpenedHand Ltd"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:409 src/omoko/openmoko-tasks.c:393
msgid "authors"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:410 src/omoko/openmoko-tasks.c:394
msgid "artists"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:411 src/omoko/openmoko-tasks.c:395
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:412 src/omoko/openmoko-tasks.c:396
msgid "license"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:413 src/omoko/openmoko-tasks.c:397
msgid "wrap-license"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:414 src/omoko/openmoko-tasks.c:398
msgid "website"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:414
msgid "http://pimlico-project.org"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:415
msgid "website-label"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:415
msgid "The Pimlico Project"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:434
msgid "TasksMenu"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:434
msgid "_Task"
msgstr "_Задача"

#: src/gtk/main.c:435
msgid "NewTask"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:436
msgid "EditTask"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:436
msgid "<control>e"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:438
msgid "CompleteTask"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:438
msgid "_Mark Complete"
msgstr "_Отметить как выполненное"

#: src/gtk/main.c:438
msgid "<control>d"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:439
msgid "DeleteTask"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:439
msgid "<control>Delete"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:440
msgid "PurgeTasks"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:440
msgid "_Remove Completed"
msgstr "У_далить выполненные"

#: src/gtk/main.c:441
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:443
msgid "HelpMenu"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:443
msgid "_Help"
msgstr "_Справка"

#: src/gtk/main.c:444
msgid "About"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:459 src/omoko/openmoko-tasks.c:478
msgid "UTF-8"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:470 src/omoko/openmoko-tasks.c:487
msgid "Cannot get system tasks"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:473 src/omoko/openmoko-tasks.c:490
#, c-format
msgid "Cannot open calendar: %s"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:475 src/omoko/openmoko-tasks.c:492
msgid "#t"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:476 src/omoko/openmoko-tasks.c:493
#, c-format
msgid "Cannot get calendar view: %s"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:490 src/omoko/openmoko-tasks.c:507
msgid "destroy"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:495
msgid "Actions"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:502
msgid "/tasks-ui.xml"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:504
#, c-format
msgid "Cannot load UI: %s"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:510
msgid "add-widget"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:521
msgid "_Category:"
msgstr "_Категория:"

#: src/gtk/main.c:537
msgid "row-activated"
msgstr ""

#: src/gtk/main.c:541
msgid "New task..."
msgstr "Новая задача..."

#: src/gtk/main.c:565 src/omoko/openmoko-tasks.c:221
#, c-format
msgid "Tasks (%d)"
msgstr "Задачи (%d)"

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:127 src/omoko/openmoko-tasks.c:427
msgid "New task"
msgstr "Новая задача"

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:398
msgid "http://projects.o-hand.com/tasks"
msgstr ""

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:429 src/omoko/openmoko-tasks.c:435
#: src/omoko/openmoko-tasks.c:441
msgid "activate"
msgstr ""

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:433
msgid "Delete task"
msgstr "Удалить задачу"

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:439
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:508
msgid "delete-event"
msgstr ""

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:512
msgid "row-inserted"
msgstr ""

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:513
msgid "row-changed"
msgstr ""

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:514
msgid "row-deleted"
msgstr ""

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:553
msgid "gtk-theme-name"
msgstr ""

#: src/omoko/openmoko-tasks.c:553
msgid "openmoko-standard"
msgstr ""